December 31, 2012

Happy New Year!

English
I wish you all a VERY Happy New Year!
Stay optimistic and keep fighting to reach your goals ;)

As Barney Stinson would say, 2013 is going to be LEGEN... (wait for it) ...DARY, LEGENDARY!! hahaha :D


Español
¡Os deseo a todos un MUY Feliz Año Nuevo!
Manteneos optimistas y seguid luchando por alcanzar vuestros objetivos ;)

Como diría Barney Stinson, ¡¡2013 va a ser LEGEN... (espera) ...DARIO, LEGENDARIO!! xDDDD

December 24, 2012

Merry Xmas! ♡

English
I wish you all a Merry Christmas!

Have fun, enjoy time with your family and eat a lot! :)


Español
Os deseo a todos una Feliz Navidad!

Pasároslo bien, disfrutad con la familia y zampad tanto como podáis que ya haremos dieta después! XDD

December 13, 2012

Twilight fan art for "Lupus in Fabula"

Español
¡Aquí tenéis mi primera ilustración para Lupus in Fabula!
Hace poco que me he unido al proyecto asi que para llegar a tiempo para este número de la revista solo he podido hacer uno de mis dibujos tontunos jaja

La ilustración aparece en la sección "Fantasía en Movimiento" que en esta ocasión habla de toda la saga Crepúsculo. Asi que como véis son Edward y Bella, en la versión de la última película con Bella recién convertida en vampiro (oh! SPOILER! xDD) y con muuucha sed! jaja Ya que la saga a mi me parece bastante graciosa quería hacer algo divertido :P

Podéis leer la revista gratuitamente aqui: http://es.calameo.com/read/00192100287caaaa7e567


English
¡Here's my first illustration for Lupus in Fabula!
I've recently joined the project so to be on time to publish in this new issue I only had time to make one of my silly drawings! :p

The illustration is for the article "Fantasia en movimiento" which this time talks about the Twilight Saga. So, as you can see, these are Edward and Bella, from the last movie Breaking Dawn pt. 2 where Bella just turned into a vampire (Oh! SPOILER! haha) and she's veeery thirsty! haha

The magazine is in spanish but if you don't mind you can take a look here for free: http://es.calameo.com/read/00192100287caaaa7e567

November 28, 2012

Entrevista para "Lupus in Fabula"

Español
Recientemente me he unido a "Lupus in Fabula", un proyecto para promocionar el género fantástico y de ciencia ficción que cuenta con su propia revista online trimestral (¡gratuita!).

Hace unos meses que cada vez me atrae más el género fantástico (es culpa de haber leído "El Nombre del Viento"...) y realizar ilustraciones con esta temática es un reto que me apetece muchísimo, así que publicar con Lupus in Fabula me hace mucha ilusión.

Y para darme la bienvenida a "la manada" me han hecho esta pequeña entrevista como presentación, ¡espero que os guste! ;)


English
I've recently joined Lupus in Fabula, a project to promote fantasy and science-fiction genres, wich has its own online magazine (and it's free!).

Lately I've felt more attracted to the fantasy genre, (maybe I should blame the book "The name of the Wind" for this new obssession haha) and making this kind of illustrations is a challenge I feel like a lot, so publishing with Lupus in Fabula makes me very happy.

And to welcome me to the "pack" they've made me this little interview, it's all in spanish but anyway I wanted to tell you about the news to make you know new illustrations are coming! ;)

November 22, 2012

Romantic doodle

English
These days I'm really busy with a lot of commissions to do and I can't show you any of them yet... but I've got some time to make this cute doodle to show you some love!


Español
Estos días estoy hasta arriba de trabajo con un montón de encargos por hacer y todavía no puedo enseñaros ninguno... pero he logrado sacar algo de tiempo para haceros este bocetillo romanticón!

November 20, 2012

Facebook mini tutorial!

¡Hoy os traigo un post algo diferente pero muy importante! >.<

Muchos de vosotros me seguís en Facebook (www.facebook.com/ariArtna) pero con los cambios que están haciendo ahora en esta red social, las páginas están perdiendo mucha visibilidad y eso quiere decir que apenas un 10% de lo que publico acaba llegando realmente a vuestros muros...

Como sé que os encantan mis ilustraciones (sobretodo las de chicas picantes ehh xDD) y que no os queréis perder ni una sola, estos son los pasos a seguir para solucionar el problema:
Copio directamente de TheCuteWay

  • Os colocáis sin pulsar con el ratón encima del "Me gusta" y clicais en "Añadir a listas de intereses" y luego a "+Nueva lista". Cada vez que deseéis crear una nueva lista deberéis seguir este paso, una vez creada, cuando encontréis una página que queráis incluir solo tendréis que seleccionar la lista correspondiente.
  • Luego solo tenéis que seguir al asistente, adjudicáis un nombre a la lista, elegís la privacidad de dicha lista:
    • Pública: todo el mundo podrá ver la lista que has creado y suscribirse a ella.
    • Amigos: tus amigos podrán verla y suscribirse.
    • Sólo yo: será una lista privada que solo tú podrás ver.  
  • Clicais en "Cerrar" y ¡ya estará hecha! Ahora en la parte izquierda de tu facebook, aparecerá una lista llamada INTERESES y allí tus listas creadas, cuando cliques en ellas verás todas las actualizaciones de las páginas que has incluido en esa lista. 

Otra opción, y de hecho la MÁS FIABLE, es pulsar en el botón "Me gusta" y seleccionar "Recibir notificaciones". De esta forma cada vez que publique algo en mi página os llegará una notificación en la parte de arriba, donde aparecen todo el resto de avisos (y tranquilos que no, no os llegará ningún email con estas notificaciones).


Espero haberos ayudado un poco con el post y que ahora podáis estar al día de todas las páginas que os gustan (la mía incluida claro :P). Cualquier duda preguntadme por aquí o Facebook e intentaré ayudaros!


¡Mil gracias a la adorable Marta del dulce blog TheCuteWay por su mini-tutorial! :3

November 16, 2012

"The Secret Room" & Living the City

English
More illustrations for Living the City!
Some weeks ago this picture was part of the email sent to the members to present "The Secret Room", a very special beauty saloon.

When I made this illustration the local wasn't inaugurated yet so, as I didn't have any reference photos, I focused on showing its features: you can change your hairstyle while you read a book or taste some good wine, it also has excellent beauty treatments, etc.

I think you might feel like a celebrity there! :p


Español
¡Más ilustraciones para Living the City!
Hace unas semanas esta imagen formó parte del mailing enviado a las socias para presentar
"The Secret Room", un salón de belleza con mucha personalidad.

Cuando realicé la ilustración el espacio aún no se había inaugurado así que como no tenía imágenes en las que inspirarme, me centré en mostrar todas sus características: te puedes cortar el pelo o peinarte mientras lees un libro, tomas una copa, también tiene tratamientos de belleza muy especiales, etc.

Creo que debes sentirte como una celebrity allí! :p

November 12, 2012

Mención en "Luces en el Horizonte"

Español (sorry, spanish only this time)
Hoy tengo el honor de que el programa radiofónico Luces en el Horizonte dedique un post en su blog y su Facebook para hablar de mí y de mis ilustraciones!

¡¡Qué ilusión, gracias chicos!! :D

November 9, 2012

500 followers on Twitter!

English
A few days ago I celebrated 300 followers on Facebook and now it's time to celebrate I've reached 500 followers on Twitter! yay!
For me it's always a challenge to say everything I want in only 140 characters, that's why I tweet so much hahaha But it looks like talking a looot gives me good surprises! :P

Again I want to thank all of you, from the ones who follow me from the very beginning when I only published tweets talking like "I'm a serious person" (what a lie huh LOL) to the newest followers that join me although I sometimes tweet nonsense things hahahaha.

Well I better stop talking or I'm going to get some unfollows... ¡¡THANKS EVERYBODY!! :D

By the way you can find me on twitter here or just search @ariartna !


Español
¡Hace nada celebraba los 300 seguidores en Facebook y ahora toca celebrar los 500 followers en Twitter!
Para mí siempre es un reto escribir todo lo que quiero en tan sólo 140 carácteres, así que publico un montón de tweets jajaja Pero parece que hablar tanto da sus frutos! :P

De nuevo muchas gracias a todos, los que estáis desde el principio cuando sólo publicaba tweets en plan "soy una ilustradora super seria" (qué engañados os tenía eh xD) hasta los últimos que me seguís a pesar de las cosas surrealistas que puedo llegar a twittear jajaja

En fin mejor paro o me ganaré unos cuantos unfollows... ¡¡GRACIAS A TOD@S!! :D

PD: Podéis encontrarme en twitter aquí o simplemente buscando @ariartna !

November 8, 2012

Drawings to say "Thank you"!

English
¿Do you remember the drawings I made as dedications for those who bought the book "Ilusionaria 2"?
It's been a while since I posted the first ones so now I'm publishing some more! :D

These are not the last ones, I still have a few books to dedicate and deliver! I promise I'll do it as soon as possible! >.<


Español
¿Os acordáis de los dibujos/dedicatoria que hice para quienes compraron el libro "Ilusionaria 2"?
Bien, pues ha pasado un tiempo desde que publiqué los primeros que hice y ¡ahora va la segunda tanda! :D

No son las últimas dedicatorias, ya que aun me faltan unos pocos libros por dedicar y entregar! ¡Prometo hacerlo cuanto antes! >.<u

October 31, 2012

Happy Halloween!

Español
¡Se ha producido el milagro y me ha dado tiempo a acabar la ilustración especial para Halloween! xDD

Confieso que en estas fechas mi corazón está dividido porque en Catalunya también se celebra "La Castanyada", una tradición muy bonita porque la calles se llenan de paraditas donde venden castañas asadas, los famosos "panellets" están en todas las pastelerías... y me gusta esa sensación hogareña (?) que veo en esta fecha.
Claro que Halloween cada vez es más potente y también me parece muy chulo, así que me gusta ver como las dos tradiciones conviven en la misma fecha.

La verdad es que dudé si ilustrar una cosa u otra pero es que Halloween es tan divertido para dibujarlo...! xDD Quizás el año que viene me atreva con "La Castanyada" ;)

Feliz Halloween!


English
A miracle has occurred and I've been able to finish this illustration on time to celebrate Halloween!! haha

I confess my heart is divided these days because every year in Catalonia we celebrate "La Castanyada", is a tradition where the streets are full of little shops to buy chestnuts and the typical sweets "panellets" (yummy, yummy) and I like that homelike feeling (?) in my city.
Of course Halloween is now worldwide famous and I like it a lot too, so it's cool to see both "traditions" live together the same days.

The truth is I had some doubts about illustrating one of the holidays, but Halloween is so funny to draw... haha Maybe next year I'll try with "La Castanyada" ;)

Happy Halloween!

October 19, 2012

300 followers on Facebook!!

Español
Pues hoy me he encontrado con la feliz sorpresa de que he alcanzado ¡¡300 seguidores en Facebook!!
Y como se me da mejor dibujar que contar chistes de espartanos, he hecho esta ilustración rapidita para celebrarlo!!

GRACIAS A TODOS!!!! ♥

...y que siga subiendo esa cifra!! Yo seguiré esforzándome mucho! :)
 

English
Today I had the wonderful surprise to see I've reached 300 followers on Facebook!!
And as I'm better at drawing than at telling any joke about spartans, I've made this quick illustration to celebrate it!!

THANK YOU EVERYBODY!!! ♥
...and let's make that number raise! I'll keep working very hard! :)

October 4, 2012

Nueva ilustración para / New illustration for Living the City

Español
Habemus nueva ilustración en Living the City :)
El mailing a ilustrar era para la inauguración del Moritz "Bar à Vins" en Barcelona, un espacio para probar más de 400 grandes vinos a precio "Low Cost" en un entorno único dentro de la Fábrica Moritz.

Como el protagonista de la ilustración debía ser el vino, usé tonos rojizos y marrones para crear el ambiente del local (muy chulo, por cierto) y capté la idea de que vas a poder probar todos los vinos que quieras. ¡Incluso me dediqué a buscar las etiquetas de los vinos que sirven allí! jaja

Espero que os guste y pronto os enseñaré la siguiente ilustración "Living the City" ;)


English
There's a new illustration for Living the City! :)
This time I had to make an illustration to inaugurate Moritz's "Bar à Vins", a new place in Barcelona where yo can taste more than 400 types of wine for a very low price and in a great atmosphere.

The most important thing for this illustration was "wine" so I painted a lot with brown and red, similar colours of the wine. I even searched for the labels of the wines they have there! haha

Hope you liked it and soon I'll show you next Living the City's illustration ;)

October 3, 2012

Motivación / Motivation

Español
Cuando afronto nuevos retos, tengo dudas o necesito motivación, siempre recuerdo cómo ya de pequeñita sabía qué quería ser en la vida y que debo apostar fuerte por mí misma :)


English
When I face new challenges, have doubts or need some motivation, I always remember that since I was a kid I knew what I wanted to do in my life, so I must be strong and keep working hard :)

October 2, 2012

Ilustraciones y diseños para Venca.es

Español
Me he dado cuenta de que tengo algunos trabajos sin postear en el blog...
Asi que hoy compartiré aquí todos los diseños de las Lady Gangas y las ilustraciones (en buena calidad) que hice para Venca ;)
--------------------------
English
I've realized I have a few works that I forgot to publish on my blog... So today I'm sharing with you all the character designs and illustrations I did for the fashion online shop Venca ;)



Primero diseñé a las Lady Gangas, las protagonistas de la campaña de rebajas,
todas con algún toque de "Lady Gaga". Originalmente llevaban traje de "pit girls"
y finalmente las adapté con ropa del catálogo.
. . . . . . . . . . . . . . .
First of all I designed the three characters, the "Lady Gangas" (Lady Sales).
I changed their original suits and made a new version
with clothes from Venca's catalogue.



También realicé tres ilustraciones, cada una con una situación diferente según el momento 
de la campaña de rebajas.
. . . . . . . . . . . . . . .
Also, I made three illustration, each one for a different situation of the sales campaign.



Y más o menos eso fue todo, si os gusta que os ponga los pasos que hago cuando realizo una ilustración o un proyecto, comentádmelo y publicaré más "making of"s ;)

---------------------

And that was all, if you like to see the process of my illustrations or projects, just tell me and I'll publish more "making of"s haha ;)

October 1, 2012

Step by step / Paso a paso

Español
Ayer en mi instagram publiqué el "making of" (XDD) de un dibujo a tinta y como gustó tanto lo comparto aquí para que lo veais todos y en mejor resolución ;)

Y sí, es otra dedicatoria para un libro de Ilusionaria 2 :P


English
Yesterday I posted on my instagram an ink illustration, step by step, and it was such a success that I'm uploading it here so everybody can see it and with higher resolution ;)

September 19, 2012

Entrevista para Infectados Blog

Español (sorry, spanish only this time)
Hoy han publicado en Infectados blog la entrevista que me hicieron hace unos días, en la que hablo un poco sobre mis proyectos, mi filosofía y mis métodos de trabajo. Podéis leerla aquí o clicando sobre la foto. ;)

Si he dicho alguna tontería no me lo tengáis en cuenta, que es que yo soy de hablar mucho jaja.


September 17, 2012

Ilustradora para "Living the City"

Español
¡Bueno pues empezamos la semana con muy buenas noticias!

Os dije que tenía un nuevo proyecto que explicaros y es que ahora soy la ilustradora de "Living the City", un club de ocio exclusivo para mujeres. Su propósito es ofrecer a sus socias propuestas y planes originales para pasárselo bien, siempre con algún toque especial (no, no es un club de ofertas a lo LetsBonus jaja) y disfrutar al máximo de la ciudad. Por ejemplo recomiendan restaurantes con mucha personalidad, centros de belleza innovadores, boutiques de ropa con encanto y muchísimas actividades más siempre garantizando la calidad.
Por supuesto esta mentalidad a mi me encanta ya que adoro disfrutar de mi ciudad, Barcelona, así que estoy muy motivada con este nuevo trabajo ¡y espero que tenga mucho éxito!

La primera ilustración ha sido para presentar "La Coqueteria", una boutique vintage de Barcelona, la mar de bonita y acogedora. Para realizarla me he centrado en el estilo retro y dulce de sus colecciones, ¿qué os parece?

Así que chicas, si os suscribís a sus mailings recibiréis todas sus propuestas y además ¡todas las ilustraciones que yo haga! Y chicos, lo siento por vosotros aunque iré subiendo las imágenes también a mi blog para que no os las perdáis! ;)


English
Let's start the week with very good news!

I told you I had a new project to tell you about and it's that now I'm the illustrator of "Living the City", a leisure club exclusively for women. Their purpose is to provide its members good and original ideas and places to enjoy the city (by the moment it's only in Barcelona and Madrid). For example they recommend some restaurants with personality, innovative beauty centers, charming boutiques and a lot more activities, always quality guaranteed.

Of course I love that mentality because I really like enjoying my city, Barcelona, so I feel very motivated with this new job and I hope it's going to be very succesful!

The first illustration was made to present "La Coqueteria", a vintage boutique from Barcelona, really charming and cozy. To create it, I focused on their sweetness and retro style, do you like it?

So girls, if you subscribe to "Living the City" newsletter you're going to receive all their news and all the artwork I'll be doing! And boys, sorry for you but don't worry, I'll keep updating the blog with each new illustration, so you won't miss any of them ;)

September 6, 2012

Ilustración completa de "Ilusionaria 2"

Español (sorry, spanish only this time)
Bueno, pues ahora que ya hemos conseguido aportar algo de ayuda económica y sobretodo mucha mucha ilusión con este libro benéfico a la familia del pequeño Abraham (podéis leer su caso aquí), solo me queda volver a agradeceros todo el apoyo que nos habéis dado y anunciar que Ilusionaria se convertirá en una publicación anual, siguiendo con su espíritu solidario.

Anteriormente ya os enseñé una de las ilustraciones que hice para el libro, y creo que ahora es el momento de mostraros la ilustración "grande" del cuento "El secreto de Izan". Espero que os guste, quise plasmar mucha alegría en ella :)

Ilusionaria no se acaba, ya está en marcha la 3ª edición, con un nuevo elenco de ilustradores y escritores de gran nivel y os animo a todos a seguir este proyecto que espero dure muchos muchos años, podéis uniros a su página de Facebook www.facebook.com/Ilusionaria

Ah, y ¡aún me faltan algunas dedicatorias por hacer y por publicar! :P


September 4, 2012

The Spring Collection: Merryweather

English
Summer is going to finish soon and it's time to get back to normal... but don't be sad, that means I'm going to publish a lot more often hahaha

As you may remember, some months ago I started a Spring Collection and though my idea was to publish all its illustrations between March and May (yes, that's spring haha) I couldn't do it due to a lot of work. But I don't give up and now that it's almost autumn I publish the next one haha
This is "Merryweather", the second girl of the collection, she represents the weather of the season and how much plants grow.

Now there's only the 3rd and last girl missing to complete the series!



Español
Bueno pues ya se acaba el verano y toca volver a la normalidad... ¡pero no estéis tristes, eso quiere decir que ahora volveré a publicar con más frecuencia! XDD

Si recordáis, hace meses empecé a hacer una colección de ilustraciones primaverales, y aunque mi idea era publicarlas entre Marzo y Mayo (osea, primavera XD) me ha sido imposible con el volumen de trabajo que he tenido. Pero no me rindo y aunque sea casi otoño ya yo sigo con ellas jajaja
Así que aquí tenéis a "Merryweather", la segunda chica de la colección, representa el tiempo de la estación y cómo crecen las plantas con tanta humedad.

¡Ahora falta acabar la tercera y última chica de la serie!

August 21, 2012

Colección de verano para OPQA Games

¡Hola a todos! ¿Qué tal va el verano?

Me imagino que la gran mayoría estaréis disfrutando de las vacaciones, aliviando este terrible calor en la playa o la piscina... (sí, tengo un poquito de envidia jaja)

Bien pues el verano también ha llegado a OPQA Games, y ya está disponible la nueva ropa que he diseñado, hay un montón de bañadores y conjuntos bien fresquitos :P
Podéis ver más de la ropa que he hecho para ellos en este post anterior.

¡Seguid disfrutando de estos días de descanso!


July 24, 2012

Ilustración para "Los Ángeles de Lucas"

 ¡Hola de nuevo chicos! Hoy os traigo más noticias solidarias :P

Os presento "Los Ángeles de Lucas" un blog benéfico, destinado a ayudar a los animales (buscando casas de acogida, adoptantes, vendiendo cosas bonitas para donar todos los beneficios a los casos más necesitados, etc.)
La fundadora es Paqui García, una bellísima persona con un corazón inmenso que he tenido el placer de conocer recientemente :)

Para mi es un orgullo poder decir que he colaborado haciendo esta pequeña ilustración para su cabecera. Ah y este guapo perrete es el famoso Lucas, con el que empezó todo este proyecto, en el blog podéis leer su historia ;)

¡Os invito a todos a pasaros por su blog, y con un poco de difusión todos ayudamos muchísimo!

http://losangelesdelucasblog.blogspot.com.es/



July 17, 2012

Fotos presentación "Ilusionaria 2" en Fnac

Español (in spanish only, sorry)
Pues como dice el título aquí os dejo unas cuantas fotos de la presentación del libro "ILUSIONARIA 2" y aprovecho para dar las gracias a todos los que vinisteis, a los que habéis difundido el evento, a los que no pudisteis asistir pero aun así apoyáis nuestra causa y por supuesto gracias a mis compañeros por ser unas personas tan encantadoras :)

¡¡GRACIAS!!

¡Ah y podéis ver más fotos en Facebook!

Nuestra querida Mónica Mateo presentando el proyecto. 

Juan de Dios Garduño, la cabeza de este proyecto, tenía un bonito mensaje para nosotros.
Yo también tuve que hablar un poco jeje 
¡Me pasé un buen rato firmando libros! jaja
Todos los autores/ilustradores de Barcelona y alrededores :)

July 10, 2012

Presentación "ILUSIONARIA 2" en Barcelona

Español
Bueno, bueno, pues el día se acerca, ¡ya tenemos aquí la presentación de "Ilusionaria 2"!

La cita será este viernes 13, a las 20h en Fnac La Maquinista (Barcelona).
Durante la presentación no se podrán vender libros, pero antes y después, sí. Así que si alguien todavía no se ha hecho con su ejemplar... ¡Esta es la mejor ocasión, que además estaremos allí varios de los autores e ilustradores para firmaros! Por supuesto todo aquel que ya tenga su ejemplar y le haga ilusión tenerlo firmado lo puede traer y se lo dedicaremos encantados :)

Y aprovechando la ocasión os voy a mostrar el diseño de personajes y una de las ilustraciones que hice para el cuento que yo ilustro, "El secreto de Izan".

Espero que os gusten y... ¡Nos vemos este viernes en la presentación! ;)


June 28, 2012

¡ILUSIONARIA 2 a la venta!

Español
Hola de nuevo :)
¡El libro solidario "Ilusionaria 2", en el que os recuerdo que yo participo como ilustradora, ya ha salido a la venta y está en plena fase de promoción! (aquí tenéis el post con toda la información).

Hace poco más de dos semanas que se ha publicado y desde entonces no hemos parado, se ha promocionado en muchísimos blogs, diarios e incluso hemos tenido una entrevista en TV3 (la televisión de Catalunya). Por si fuera poco, además tenemos una presentación el dia 13 de Julio en Fnac La Maquinista (Barcelona) pero eso ya os lo recordaré más adelante ;)

Así que estoy muy muy contenta porque el proyecto ha tenido muy buena acogida y estamos recaudando dinero para ayudar a la família del pequeño Abraham. Para quién aun no se lo haya comprado, ¡no lo dudéis más! Una buena causa, talento a montones y todo por muy poquito dinero.

En el blog oficial, ilusionaria2.blogspot.com.es, tenéis el listado de tiendas y si os es más cómodo siempre lo podéis pedir por internet a esta dirección ilusionaria2@gmail.com y os lo envían por correo, ¿más fácil imposible no? ;)

Yo por mi parte, para agradecer a todos mis amigos que han comprado el libro, les he hecho una dedicatoria en el libro a cada uno en forma de dibujo. Así que aquí os pongo las primeras que he hecho y ya he entregado ¡¡De momento son 6 pero tengo por entregar en total unas 17!! XDD

¡Espero que os gusten! :)


June 14, 2012

Ropa para juegos flash

Español
Hace unos días os dije que tenía varias buenas noticias acumuladas, la primera era mi participación en el libro benéfico "Ilusionaria 2"... ¡Y aquí va la siguiente!

He diseñado ropa para la web de juegos flash OPQA, así que ahora los personajes podrán ir bien guapos y a la moda jajaja 
En total he creado 10 conjuntos completos (5 para chicas y 5 para chicos) que incluyen peinado, ropa y zapatos (las caras y las figuras no son mías). Como buena fanática de la moda, varios de los diseños los he pensado yo misma pero para muchos me he inspirado en catálogos de moda actuales ¡A ver si conseguís reconocer alguna pieza!

Las imágenes que os muestro son los diseños originales ¡Pero en la web tenéis muchos colores más! Para ver la ropa tan sólo tenéis que registraros en OPQA y crear vuestro personaje, cuanto mayor nivel alcancéis más ropa de la tienda desbloquearéis :)

Estos días estoy preparando una tanda de ropa veraniega ¡Os avisaré cuando esté disponible!


June 1, 2012

Happy Birthday Marilyn


Español
Hoy, 1 de Junio de 2012, Norma Jeane seria una adorable y preciosa abuelita de 86 años.
 
Porque jamás ha existido una criatura tan perfecta, encantadora y fascinante como ella, #HappyBirthdayMarilyn.

-----------------------------------

English
Today, June 1, 2012 Norma Jeane would be a lovely and beautiful 86 years old grandma.

Because there has never been such a perfect, charming and fascinating creature like her, #HappyBirthdayMarilyn.

May 16, 2012

Ilusionaria 2 - Cuentos benéficos (Nota de prensa)

Español (this time it's only in spanish, sorry)

Os pongo la nota de prensa de un proyecto muy especial en el que participo como ilustradora y que tras meses de preparación, por fin verá la luz muy muy pronto.

Iré actualizando el blog con todas las novedades que haya sobre esto y también os mostraré algunos bocetos cuando se acerque la fecha de publicación ;)


"El proyecto Ilusionaria sigue su camino; si con el primer libro de cuentos su función era ayudar a la asociación Matrioska Fons Mellaria para traer niños bielorrusos afectados por la catástrofe de Chernóbil a nuestro país para su descontaminación, en esta segundo volumen el dinero recaudado irá íntegro para una causa igualmente noble: ayudar a Abraham Presa Alba
Hace casi año y medio que la familia de Abraham sufre una agonía a causa de que al pequeño, de seis años, se le diagnosticó Adrenoleucodistrofia  (www.unmilagroparaabraham.com). La única manera de ayudarle es con una operación muy costosa de médula irrealizable en Europa, por lo que el niño debe ser operado en Estados Unidos. Estos gastos son inalcanzables para cualquier familia media. 
Juan de Dios Garduño vuelve a coordinar de nuevo el proyecto, en esta ocasión al frente de otros veintidós grandes ilustradores y veintidós impresionantes escritores, algunos de afamado prestigio, como el periodista y escritor Juan Gómez Jurado. El listado completo junto con sus biografías se puede visitar aquí:

http://ilusionaria2.blogspot.com, blog creado para la difusión, información sobre pedidos, presentaciones, etc., del libro.

La fecha de publicación está prevista para Junio de 2012. Desde Ilusionaria queremos cumplir otro sueño más. Entre todos podemos conseguir que Abraham tenga un poquito más cerca ese trasplante y hacer feliz a una familia que ya ha pasado por demasiadas penurias. 
Esto es ilusión, esto es Ilusionaria."

Para dudas, cuestiones y sugerencias: ilusionaria2@gmail.com


Listado completo de escritores e ilustradores participantes:
 
    Escritores                                                      Ilustradores
  - Javier Pellicer                                               - Luisa Fernández
  - Carlos Sisí                                                   - Carolina Bensler
  - Sergio R. Alarte                                           - Medusa the Dollmaker
  - Pepa Mayo                                                   - Guiomar González
  - Iria G. Parente                                             - Barb Hernández
  - Juan Gómez Jurado                                      - José Ángel Ares
  - Virginia Pérez de la Puente                           - Ester Salguero
  - Elena Montagud                                           - Rafa Alonso
  - David Prieto                                                - Juan Díaz
  - Laura Morales                                              - Ariadna Herrera 
  - Voro Luzzy                                                  - Aina Albi
  - Ivan Mourin                                                 - Gema Garcia
  - Lucía González                                            - Tam Álvarez
  - Macu Marrero                                              - José Gabriel Espinosa
  - Diana Muñiz                                                - Martha Theart
  - Athman M Charles                                       - Jordi Bujante
  - Angeles Mora                                              - Pandora Moondragon
  - Cristina Puig                                                - Álvaro Calvo
  - Raúl Lepe                                                   - Nacho de Marcos
  - Alfonso Fernández                                       - Ernesto Lovera
  - Laura López Alfranca                                   - David Bucceta
  - Manel Loureiro                                            - Conrado Martín


May 7, 2012

The Spring Collection: Flora

English
It's been a month since I started painting this illustration, but as you already know I suffered the malefic attack of a tendinitis on my hand and I was forced to stop for a while (and believe me, I'm a very very bad patient haha) Now I'm finally recovered and I have finished it :)
My original idea was to publish it on the first day of spring but it hasn't been possible... but these weeks we had a horrible weather so let's pretend that a new season begins today! xD

This illustration will be part of a collection of three drawings, each of them representing an aspect of the spring. This is "Flora", she symbolizes the flowers that grow in this beautiful season, therefore I've made her look delicate and very coquette, like a flower.

It will be featured on my new Facebook header, I hope you like it! :)


Español
Hace ya más de un mes que empecé a pintar esta ilustración, pero como ya sabéis sufrí el ataque de una malvada tendinitis en la mano y me vi obligada a reposar (y creedme, soy muy mala paciente XDD) Ahora por fin estoy recuperada y he podido acabarla :)
Mi idea original era publicarla el primer día de primavera pero no ha podido ser... aunque como hasta ahora ha hecho muy mal tiempo haremos como que el cambio de estación se produce ahora XDDD

Esta ilustración formará parte de una colección de 3 dibujos, cada uno con una chica que representará una faceta de la primavera. Esta es "Flora", simboliza las flores que aparecen en esta estación, por eso la he hecho presumida, muy fina y delicada, como una flor.

Por cierto con ella decoraré la nueva cabecera de Facebook ¡Espero que os guste! :)

April 23, 2012

Sant Jordi '12

Español 
Hoy es 23 de Abril, uno de mis días favoritos del año: la Diada de Sant Jordi :)

Como la mayoría sabréis, la leyenda de Sant Jordi (muy resumida) trata sobre un pueblo atemorizado por un terrible dragón, que para calmar a la bestia decidieron ofrecer cada día a un ciudadano al azar para que la fiera lo devorara. Un día la escogida para el sacrificio fue la princesa del reino, pero justo antes de que el dragón la matara, apareció un caballero que mató al dragón y la salvó. De la sangre que derramó el monstruo surgió un rosal de rosas rojas, de las cuales el caballero ofreció una a la princesa.
En Cataluña la tradición es que los hombres regalen una rosa a las mujeres, y ellas un libro a los hombres. Así que hoy las calles de Barcelona están llenas de paradas de libros y de rosas, y la verdad es que la ciudad está preciosa.

Este pequeño dibujo es para celebrarlo, eso sí, como yo rechazo cualquier maltrato a los animales, he usado como protagonista al dragón, en una versión adorable porque total, el animalico solo tenía hambre jajaja

¡Feliz Sant Jordi a todos y no os olvidéis de regalar vuestra rosa o libro a la gente que queréis! ;)


English
Today is April 23rd, one of my favourite days of the year: St. George's Day (St. Jordi in catalan)

As most of you may know, the legend of St. Jordi (very briefly) is about a town terrorized by a terrible dragon, and to calm down the beast they decide to offer every day a random citizen to feed the animal. One day the chosen for sacrifice is the princess of the kingdom, but just before the dragon eats her, a knight appeared, killed the dragon and saved her. From the blood that came out of the monster grew up a rosebush, from which the knight gave one rose to the princess.

In Catalonia the tradition is that men give a rose to women, and girls give a book to them. So today the streets of Barcelona are filled with stalls selling books and roses, and the truth is that the city looks really beautiful. 

I've made this little drawing to celebrate this wonderful day but, as I reject any cruelty to animals,
I used the dragon as the main character, a lovely version of it because, come on, the poor animal was just hungry hahaha

Happy St. George to all of you and don't forget to give a rose or book to the ones you love! ;)
 

April 11, 2012

Tendinitis

English
Hi there! This is kind of a newsletter :_D
Due to a tendinitis on my right hand that is lasting more than I expected, I still haven't finished the illustration I was working on... Of course this is temporary and soon I'll be back, just give me some time to get well!

To calm down your anxiety for my comeback (?), I made a "Picasso" version of the illustration, obviously done with my left hand hahaha (I promise I'll finish the good one when I'm fine)


Español
Hola de nuevo chicos, esto es más o menos un boletín informativo XDD
Debido a una tendinitis en la mano derecha que se está prolongando más de lo esperado, no he podido acabar aún la ilustración en la que estaba trabajando... Evidentemente esto es temporal y pronto volveré a la carga ¡Sólo dadme un poquito de tiempo para recuperarme! >o<

Pero tranquilos, no lloréis, que para calmar vuestra ansiedad por mi regreso (?) he hecho una versión "Picasso" de la ilustración, obviamente hecha con mi super mano izquierda XDDD

February 14, 2012

Sweet & Hot Valentine's Day

Español  
¡Feliz Día de San Valentín a todos/as! ❤

Hay mucha gente que critica esta fecha, que si es totalmente comercial, que sólo es para fomentar el consumismo bla, bla, bla... Yo opino que hay otras fechas cuyo significado no nos importan lo más mínimo y en cambio sí que las seguimos (sólo por los regalos, claro XDD). Así que vamos, no pasa nada porque haya un día cursi en el calendario ;)

Los que estéis pareja es bonito que tengáis un pequeño detalle (nunca sobran :P) y a los que estéis solteros hoy tenéis una excusa perfecta para comer chocolate ¡Aprovechad! XDD

En realidad cualquier día es bueno para tener un detalle bonito con tu pareja o para darte un caprichito, lo diga el calendario o no :)


English  
Happy Valentine's Day to everybody! ❤

Many people criticize this date, they say it's completely commercial, that it's only made for people to waste money bla, bla, bla... I think there are other "special dates" whose meaning is not important for us but we follow them anyway (only for the gifts, of course haha). So come on, having a love day on the calendar won't hurt you ;)

If you have a boyfriend/girlfriend it's nice to have a little detail with them and if you're single, today you have a perfect excuse to eat chocolate! haha

The truth is that any day is a good day to make something special for you beloved one and to give yourself a whim, it doesn't matter if the calendar says it or not :)

January 31, 2012

Últimas ilustraciones para Venca / Last illustrations for Venca

Español
¡Hola de nuevo chicos! :)

Estos días he entregado las que parece serán ya las últimas ilustraciones de la campaña de rebajas de Venca. ¡Y ya se puede ver la primera de ellas!
Esta vez me han pedido que usara las ilustraciones que realicé para diseñar a cada una de las Lady Gangas. En los diseños originales, como eran a modo de prueba, me inventé yo la ropa y las vestí como pit girls (esas chicas espectaculares de las carreras). La verdad es que me gustó mucho cómo quedaron sus trajes, ya que además era la primera vez que pintaba dando efecto de látex (quedaron muy sexys jajaja)
Pero para la campaña, las he retocado y las he vestido con ropa del catálogo de Venca, cada una con su estilo.

En esta ocasión han escogido a mi favorita de las versiones modificadas, la del vestido rojo. 
Que yo recuerde también ha sido la primera vez que pintaba textura de lentejuelas, y tras pasarme horas pintando puntito a puntito en mil capas (@.@) estoy muy contenta con el resultado.

De las otras dos restantes no se si usarán sólo una o ambas, pero tranquilos, cuando acabe la campaña os mostraré el proyecto entero, incluidos los diseños originales y una Lady Ganga que publicaron y que yo no me enteré XDDD

En fin chicos, tengo planeado mañana mismo publicar un post especial de encargos para San Valentín con precios especiales y una mini ilustración de muestra, ¡Si no sabéis qué regalar ya tenéis solución! :D


English
¡Hello again guys! :)

These days I have finished what seem to be the last illustrations for the Venca's sales campaign. And you can already see the first one!

This time they wanted me to use the first illustrations I made to design each Lady Ganga. In the original designs, as they were on a trial, I created their clothes and I dressed them as pit girls. The truth is that I really liked their suits and it was also the first time I painted latex clothes (they looked very sexy haha)

But for their campaign, I've modified them and used clothes from the Venca catalogue, each one with her own style.

This time they have chosen my favourite modified version, the one with the red dress.

I think it has also been the first time I've painted sequins, and after spending hours and hours painting dot by dot on a thousand layers (@.@) I'm very happy with the result.

There are two illustrations remaining but I don't know if they are going to use only one or both. But don't worry, when the campaign is over I will show you the entire project, including the original designs and one Lady Ganga I didn't get to see on their website :s

Well guys, I have planned to publish a special post about Valentine's Day commissions tomorrow, with special prices and a little illustration. If you haven't found a nice gift yet, here's your solution! :D