October 31, 2012

Happy Halloween!

Español
¡Se ha producido el milagro y me ha dado tiempo a acabar la ilustración especial para Halloween! xDD

Confieso que en estas fechas mi corazón está dividido porque en Catalunya también se celebra "La Castanyada", una tradición muy bonita porque la calles se llenan de paraditas donde venden castañas asadas, los famosos "panellets" están en todas las pastelerías... y me gusta esa sensación hogareña (?) que veo en esta fecha.
Claro que Halloween cada vez es más potente y también me parece muy chulo, así que me gusta ver como las dos tradiciones conviven en la misma fecha.

La verdad es que dudé si ilustrar una cosa u otra pero es que Halloween es tan divertido para dibujarlo...! xDD Quizás el año que viene me atreva con "La Castanyada" ;)

Feliz Halloween!


English
A miracle has occurred and I've been able to finish this illustration on time to celebrate Halloween!! haha

I confess my heart is divided these days because every year in Catalonia we celebrate "La Castanyada", is a tradition where the streets are full of little shops to buy chestnuts and the typical sweets "panellets" (yummy, yummy) and I like that homelike feeling (?) in my city.
Of course Halloween is now worldwide famous and I like it a lot too, so it's cool to see both "traditions" live together the same days.

The truth is I had some doubts about illustrating one of the holidays, but Halloween is so funny to draw... haha Maybe next year I'll try with "La Castanyada" ;)

Happy Halloween!

October 19, 2012

300 followers on Facebook!!

Español
Pues hoy me he encontrado con la feliz sorpresa de que he alcanzado ¡¡300 seguidores en Facebook!!
Y como se me da mejor dibujar que contar chistes de espartanos, he hecho esta ilustración rapidita para celebrarlo!!

GRACIAS A TODOS!!!! ♥

...y que siga subiendo esa cifra!! Yo seguiré esforzándome mucho! :)
 

English
Today I had the wonderful surprise to see I've reached 300 followers on Facebook!!
And as I'm better at drawing than at telling any joke about spartans, I've made this quick illustration to celebrate it!!

THANK YOU EVERYBODY!!! ♥
...and let's make that number raise! I'll keep working very hard! :)

October 4, 2012

Nueva ilustración para / New illustration for Living the City

Español
Habemus nueva ilustración en Living the City :)
El mailing a ilustrar era para la inauguración del Moritz "Bar à Vins" en Barcelona, un espacio para probar más de 400 grandes vinos a precio "Low Cost" en un entorno único dentro de la Fábrica Moritz.

Como el protagonista de la ilustración debía ser el vino, usé tonos rojizos y marrones para crear el ambiente del local (muy chulo, por cierto) y capté la idea de que vas a poder probar todos los vinos que quieras. ¡Incluso me dediqué a buscar las etiquetas de los vinos que sirven allí! jaja

Espero que os guste y pronto os enseñaré la siguiente ilustración "Living the City" ;)


English
There's a new illustration for Living the City! :)
This time I had to make an illustration to inaugurate Moritz's "Bar à Vins", a new place in Barcelona where yo can taste more than 400 types of wine for a very low price and in a great atmosphere.

The most important thing for this illustration was "wine" so I painted a lot with brown and red, similar colours of the wine. I even searched for the labels of the wines they have there! haha

Hope you liked it and soon I'll show you next Living the City's illustration ;)

October 3, 2012

Motivación / Motivation

Español
Cuando afronto nuevos retos, tengo dudas o necesito motivación, siempre recuerdo cómo ya de pequeñita sabía qué quería ser en la vida y que debo apostar fuerte por mí misma :)


English
When I face new challenges, have doubts or need some motivation, I always remember that since I was a kid I knew what I wanted to do in my life, so I must be strong and keep working hard :)

October 2, 2012

Ilustraciones y diseños para Venca.es

Español
Me he dado cuenta de que tengo algunos trabajos sin postear en el blog...
Asi que hoy compartiré aquí todos los diseños de las Lady Gangas y las ilustraciones (en buena calidad) que hice para Venca ;)
--------------------------
English
I've realized I have a few works that I forgot to publish on my blog... So today I'm sharing with you all the character designs and illustrations I did for the fashion online shop Venca ;)



Primero diseñé a las Lady Gangas, las protagonistas de la campaña de rebajas,
todas con algún toque de "Lady Gaga". Originalmente llevaban traje de "pit girls"
y finalmente las adapté con ropa del catálogo.
. . . . . . . . . . . . . . .
First of all I designed the three characters, the "Lady Gangas" (Lady Sales).
I changed their original suits and made a new version
with clothes from Venca's catalogue.



También realicé tres ilustraciones, cada una con una situación diferente según el momento 
de la campaña de rebajas.
. . . . . . . . . . . . . . .
Also, I made three illustration, each one for a different situation of the sales campaign.



Y más o menos eso fue todo, si os gusta que os ponga los pasos que hago cuando realizo una ilustración o un proyecto, comentádmelo y publicaré más "making of"s ;)

---------------------

And that was all, if you like to see the process of my illustrations or projects, just tell me and I'll publish more "making of"s haha ;)

October 1, 2012

Step by step / Paso a paso

Español
Ayer en mi instagram publiqué el "making of" (XDD) de un dibujo a tinta y como gustó tanto lo comparto aquí para que lo veais todos y en mejor resolución ;)

Y sí, es otra dedicatoria para un libro de Ilusionaria 2 :P


English
Yesterday I posted on my instagram an ink illustration, step by step, and it was such a success that I'm uploading it here so everybody can see it and with higher resolution ;)