January 7, 2013

COMMISSION: Fishing in the woods

Español + English
Bueno pues empieza un nuevo año con nuevos proyectos, ¡2013 va a ser muy productivo! :)

Hoy os muestro uno de los encargos que realicé a finales del año pasado, una ilustración a color digital de 120x50cm más un vinilo adhesivo. La idea era hacer un cuadro colorido con una chica pescando y, aprovechando la idea de la caña, hacer que el pez "saliera del cuadro". Para ello hice al animal aparte, en formato vectorizado para imprimirlo como vinilo adhesivo y que fuera enganchado a la pared justo debajo del marco.
-------------------
A new year starts with new projects to work in, 2013 is going to be very productive! :)

Today I'm showing you one of the commissions I made last year, a 47x19" digital illustration and a vinyl sticker. The idea was to make a colorful painting and following the idea of "fishing", make the fish out of the frame. So, I made the animal in a vector format to print it as a vinyl sticker to put it on the wall under the canvas.


Aquí podéis ver la evolución de la ilustración: primero un boceto probando diferentes encuadres, a continuación cambié el fondo por uno que "respiraba" más y con mayor profundidad, por último realicé una prueba de color para mostrar al cliente la paleta de colores que utilizaría.
--------------------------
Here you can see the evolution of the commission: first a sketch trying different formats, next I made a new background with more perspective, last I did a color test to show my client the color palette I was going to use.


Finalmente, la parte más laboriosa, colorear. En este caso no quería hacer una ilustración demasiado detallada porque habría chocado mucho con el estilo simple del pez. Lo importante era dar un coloreado alegre, que diera vida al espacio donde se colgaría el cuadro.

La verdad disfruté mucho con este encargo, mis clientes fueron estupendos y tanto ellos como yo acabamos muy contentos con el resultado final, ¡fue todo un placer!

Recordad que acepto encargos para particulares, solo tenéis que enviarme un email a ariartna@gmail.com explicando qué queréis! ;)
------------
Finally, the most laborious part, colouring. In this case I didn't want to make a very detailed painting because it would have been too different from the vector style of the fish. The most important was to make it look cheerful so the illustration would light up the place where they put it.

I really enjoyed this commission, my clients were great and both them and I were really satisfied with the final result, it was a pleasure!

Remember I accept commissions, you just have to send me an email to
ariartna@gmail.com telling me what you want! ;)

1 comment :